Find the best places to visit near Pune for a road trip, including forts, lakes, hill stations, and ideal destinations for weekend breaks.